Dictionnaire · adverbe
grave
grave/ˈɡra.ve/
Racine officielle grav- (Fundamento, 1905)
grave est un adverbe de l’espéranto qui signifie « gravement ».
Sens
- Fortement, d'une manière importante.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
gravement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: considérablement, sérieusement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Laŭ grava maniero
- mi estas grave vundita
- se mi jam tiel longe kuŝis, ne estas ja grave kuŝi ankoraŭ iom pli !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡra.ve/
- Syllabes
- GRA·ve
Structure du mot
- gravracinegravi
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Vespere mia kolombo revenis grave vundita.Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé. #492971
- Ili grave vundiĝis en aŭta akcidento.Ils furent gravement blessés dans un accident de voiture. #1498701
- La ŝtormo grave difektis la plantojn.La tempête a gravement abîmé les plantes. #1876810
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grav-
- -a -e -i
- -ig- rendre, faire
- -ec- qualité, -té
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Português | gravemente |
|---|---|
| Deutsch | wichtig, bedeutend, gravierend |
| Polski | ważnie, istotnie, znacznie, znacząco |
| Русский | важно, значительно, серьёзно |
| Українська | важливо, серйозно, поважно |
| Čeština | důležitě, těžce, vážně |
| Slovenčina | dôležito, vážne |
| Magyar | fontosan, súlyosan, komolyan |
| 日本語 | ひどく, 重く |
| Svenska | viktigt |
| Беларуская | важна, значна, істотна, сур'ёзна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.