Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

minaci

minaci/miˈna.tsi/

Mot officiel (Fundamento)

minaci est un verbe de l’espéranto qui signifie « menacer ».

Sens

  1. Menacer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

menacer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Montri al iu per paroloj aŭ gestoj, ke oni intencas fari al li malbonaĵon
    • ni preskaŭ nenion parolis, […] ni nur minacis unu al la dua
    • [mi] minacis skribi al lia registaro pri lia malbona konduto
  2. Sin montri kiel baldaŭ okazonta, esti verŝajne okazonta
    • li ne volis diri al ŝi antaŭ la nokto, kia ĉagreno minacas ŝin
    • granda danĝero minacas min

    voir aussi: pendi, sieĝi, ŝvebi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/miˈna.tsi/
Syllabes
mi·NA·ci
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. minacracineminaco
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifminaci
présentminacas
passéminacis
futurminacos
conditionnelminacus
volitifminacu
participe actif · en coursminacanta
participe actif · accompliminacinta
participe actif · sur le point deminaconta

Phrases d’exemple

  • Kiu multe minacas, ne estas danĝera.Il n'est pas dangereux, celui qui menace beaucoup ! #648660
  • La vulkana erupcio minacis la vilaĝon.L'éruption volcanique menaça le village. #710253
  • En lia kolero lin minacas apopleksio.Sa colère le menace d'apoplexie. #1033334

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

minac-

Dans d’autres langues

Englishthreaten, menace, intimidate
Españolamenazar
Portuguêsameaçar, intimidar
Deutschdrohen, bedrohen
Polskigrozić, wygrażać, odgrażać się, zagrażać
Русскийугрожать, грозить
Українськагрозити, погрожувати, загрожувати
Nederlandsdreigen, bedreigen
Češtinahrozit, ohrožovat, vyhrožovat
Slovenčinahroziť, ohrozovať, vyhrážať sa
Magyarfenyeget
中文威逼
日本語脅す
Българскизаплашвам
Svenskahota
Catalàamenaçar
فارسیتهدید کردن
Bahasa Indonesiamengancam, mengancamkan, menggertak, mengintimidasi
ไทยข่มขู่, ขู่
Беларускаяпагражаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.