Woordenboek · werkwoord
minaci
minaci/miˈna.tsi/
minaci is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘dreigen’.
Betekenis
dreigenbedreigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Montri al iu per paroloj aŭ gestoj, ke oni intencas fari al li malbonaĵon
- ni preskaŭ nenion parolis, […] ni nur minacis unu al la dua
- [mi] minacis skribi al lia registaro pri lia malbona konduto
- Sin montri kiel baldaŭ okazonta, esti verŝajne okazonta
- li ne volis diri al ŝi antaŭ la nokto, kia ĉagreno minacas ŝin
- granda danĝero minacas min
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /miˈna.tsi/
- Lettergrepen
- mi·NA·ci
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- minacstamminaco
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | minaci |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | minacas |
| verleden tijd | minacis |
| toekomende tijd | minacos |
| voorwaardelijke wijs | minacus |
| gebiedende wijs (volitief) | minacu |
| actief deelwoord · voortdurend | minacanta |
| actief deelwoord · voltooid | minacinta |
| actief deelwoord · aanstaand | minaconta |
Voorbeeldzinnen
- Kiu multe minacas, ne estas danĝera.Blaffende honden bijten niet. #648660minacas → minaci: dreigen
- La vulkana erupcio minacis la vilaĝon.De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp. #710253
- Ĉu vi vere minacis mortigi Tomon?Heb je echt gedreigd Tom te vermoorden? #5116032
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
minac-
- -o -i
minaci minaco
In andere talen
| English | threaten, menace, intimidate |
|---|---|
| Español | amenazar |
| Português | ameaçar, intimidar |
| Français | menacer |
| Deutsch | drohen, bedrohen |
| Polski | grozić, wygrażać, odgrażać się, zagrażać |
| Русский | угрожать, грозить |
| Українська | грозити, погрожувати, загрожувати |
| Čeština | hrozit, ohrožovat, vyhrožovat |
| Slovenčina | hroziť, ohrozovať, vyhrážať sa |
| Magyar | fenyeget |
| 中文 | 威逼 |
| 日本語 | 脅す |
| Български | заплашвам |
| Svenska | hota |
| Català | amenaçar |
| فارسی | تهدید کردن |
| Bahasa Indonesia | mengancam, mengancamkan, menggertak, mengintimidasi |
| ไทย | ข่มขู่, ขู่ |
| Беларуская | пагражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.