Vortaro · verbo
minaci
minaci/miˈna.tsi/
minaci estas esperanta vorto (verbo): Montri al iu per paroloj aŭ gestoj, ke….
Signifo
- Montri al iu per paroloj aŭ gestoj, ke oni intencas fari al li malbonaĵon
- ni preskaŭ nenion parolis, […] ni nur minacis unu al la dua
- [mi] minacis skribi al lia registaro pri lia malbona konduto
- Sin montri kiel baldaŭ okazonta, esti verŝajne okazonta
- li ne volis diri al ŝi antaŭ la nokto, kia ĉagreno minacas ŝin
- granda danĝero minacas min
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /miˈna.tsi/
- Silaboj
- mi·NA·ci
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- minacradikominaco
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | minaci |
|---|---|
| prezenco | minacas |
| preterito | minacis |
| futuro | minacos |
| kondicionalo | minacus |
| volitivo | minacu |
| aktiva participo · daŭranta | minacanta |
| aktiva participo · finita | minacinta |
| aktiva participo · estonta | minaconta |
Ekzemplaj frazoj
- Minaci per pugno en la poŝo. #622833
- Sensencas minaci min, mi nenion diros. #646332
- Kiu multe minacas, ne estas danĝera. #648660
- Obskuraj nuboj minacis nin per tempesto. #679639
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | threaten, menace, intimidate |
|---|---|
| Español | amenazar |
| Português | ameaçar, intimidar |
| Français | menacer |
| Deutsch | drohen, bedrohen |
| Polski | grozić, wygrażać, odgrażać się, zagrażać |
| Русский | угрожать, грозить |
| Українська | грозити, погрожувати, загрожувати |
| Nederlands | dreigen, bedreigen |
| Čeština | hrozit, ohrožovat, vyhrožovat |
| Slovenčina | hroziť, ohrozovať, vyhrážať sa |
| Magyar | fenyeget |
| 中文 | 威逼 |
| 日本語 | 脅す |
| Български | заплашвам |
| Svenska | hota |
| Català | amenaçar |
| فارسی | تهدید کردن |
| Bahasa Indonesia | mengancam, mengancamkan, menggertak, mengintimidasi |
| ไทย | ข่มขู่, ขู่ |
| Беларуская | пагражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.