Dictionnaire · verbe
montriĝi
montriĝi/monˈtri.dʒi/
Racine officielle montr- (Fundamento, 1905)
montriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se montrer ».
Sens
- Se montrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se montrers'avérer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se voir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Videbliĝi
- aperas herbo, montriĝas verdaĵo
- la suno montriĝis, kaj […] sub ĝiaj radioj […] montriĝadis la bela figuro
- Evidentiĝi
- tiu ĉi antaŭdiro montriĝis ne tiel danĝera
- montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro
- Sin montri
- vi montriĝis malforta en tago de mizero
- de l' frua infaneco li montriĝis jam poeta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /monˈtri.dʒi/
- Syllabes
- mon·TRI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- montrracinemontro
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | montriĝi |
|---|---|
| présent | montriĝas |
| passé | montriĝis |
| futur | montriĝos |
| conditionnel | montriĝus |
| volitif | montriĝu |
| participe actif · en cours | montriĝanta |
| participe actif · accompli | montriĝinta |
| participe actif · sur le point de | montriĝonta |
Phrases d’exemple
- La veterprognozo por hodiaŭ montriĝis vera.Les prévisions météorologiques pour aujourd'hui se sont révélées exactes. #498155montriĝis → montriĝi: Se montrer
- Montriĝis, ke tiu sekretario estas spiono.Ce secrétaire s'est révélé être un espion. #546303Montriĝis → montriĝi: Se montrer
- Ŝia silueto avantaĝe montriĝas per kimono.Sa silhouette sera à son avantage avec un kimono. #582122montriĝas → montriĝi: Se montrer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
montr-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
montriĝi montriĝema
- -il- outil
- -em- tendance
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | aparecer, mostrar-se |
|---|---|
| Deutsch | sich zeigen, sich erweisen |
| Polski | pojawiać się, ukazywać się, okazywać się, wydawać się |
| Русский | показываться, проявляться, проявиться, оказаться |
| Українська | показуватися, виявлятися |
| Nederlands | zich vertonen, blijken |
| 中文 | 呈现 |
| 日本語 | 現れる |
| Română | apărea, se ivi, se arăta, părea |
| Català | aparéixer, mostrar-se |
| Беларуская | паказвацца, зьяўляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.