Dictionnaire · adverbe
senpaŭze
senpaŭze/senˈpaw.ze/
Racine officielle paŭz- (Fundamento, 1905)
senpaŭze est un adverbe de l’espéranto qui signifie « sans pause ».
Sens
sans pausesans répit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne paŭzante, seninterrompe daŭrigante
- ŝi do sidiĝis antaŭ sia skribotablo, kaj verkis senpaŭze
- rapide tirita de la du ĉevaloj senpaŭze vipitaj, la peza veturilo eliris al la urbo
voir aussi: daŭre, konstante, kontinue, senĉese, senhalte, senripoze
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈpaw.ze/
- Syllabes
- sen·PAŬ·ze
Structure du mot
- senracine
- paŭzracinepaŭzo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Komplezu min per ne senpaŭze zorgadi.Fais-moi plaisir et ne te fais pas constamment du souci. #981706senpaŭze: sans pause
- La entrepreno deĵoras senpaŭze dum tagmezo.L'entreprise assure le service sans pause à midi. #1199346
- La direktoro parolis flue kaj senpaŭze.Le directeur a parlé avec facilité et d'une seule traite. #1266700senpaŭze: sans pause
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
paŭz-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
- mots composés
senpaŭze militpaŭzo
Dans d’autres langues
| English | without pause |
|---|---|
| Deutsch | pausenlos, ununterbrochen, ohne Pause, ohne Unterbrechung |
| Polski | ciągiem, ciągle, bez przerwy |
| Русский | безостановочно, непрерывно, беспрестанно |
| Українська | без перерви |
| 中文 | 不休 |
| Română | continuă, neîntrerupt, încontinuu |
| Bahasa Indonesia | tanpa jeda, tanpa henti |
| Беларуская | бесьперапынна, безупынна, бяз паўзаў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.