Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

senspiriĝi

senspiriĝi/sens.piˈri.dʒi/

Racine officielle spir- (Fundamento, 1905)

senspiriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'essouffler ».

Sens

s'essoufflerperdre haleine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Perdi la spiron
    • aŭdante ĉi tiujn vortojn, Ananias falis kaj senspiriĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/sens.piˈri.dʒi/
Syllabes
sens·pi·RI·ĝi

Structure du mot

  1. senracine
  2. spirracinespiro
  3. iĝsuffixedevenir
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsenspiriĝi
présentsenspiriĝas
passésenspiriĝis
futursenspiriĝos
conditionnelsenspiriĝus
volitifsenspiriĝu
participe actif · en courssenspiriĝanta
participe actif · accomplisenspiriĝinta
participe actif · sur le point desenspiriĝonta

Phrases d’exemple

  • Mi senspiriĝas suprenkurinte laŭ la ŝtuparo.J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre. #1253973senspiriĝas → senspiriĝi: perdre haleine
  • Li rapide senspiriĝas.Il s'essouffle vite. #964369
  • Mi havis multan inspiron en mia junaĝo sed ĝi ŝajne senspiriĝis.Je jouissais de beaucoup de bon sens lorsque j'étais jeune mais cela semble s'être essoufflé. #845837

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

spir-

Dans d’autres langues

Englishbecome out of breath, become unable to breathe, become breathless, get the breath knocked out
Españolquedarse sin respiración
Deutschaußer Atem kommen
Polskizasapać się, łapać oddech, tracić oddech, zadyszeć się
Русскийзадыхаться, задохнуться, запыхаться
Magyarkifullad
日本語息が切れる
Българскизадъхвам се
فارسیاز نفس افتادن
Bahasa Indonesiatercekat, tercekik, tersesak
Беларускаязадыхацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.