Dictionnaire · adjectif
senĝena
senĝena/senˈdʒe.na/
Racine officielle ĝen- (Fundamento, 1905)
senĝena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sans gêne ».
Sens
sans gênecavalierdégagédésinvolte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Neĝenata, neĝenita
- [ŝi] penis aperigi senĝenan rideton .
- Ne ĝenanta sin kontraŭ aliaj, senceremonia, intimeca
- junuloj bravaj, aventuremaj kaj senĝenaj
- senĝenaj amikaj kunvenoj
- Ne sufiĉe ĝenanta sin kontraŭ aliaj; tro senceremonia; malkonvena; senhonta; senĝenaĉa; tro senĝena
- senĝena konduto, vesto
- senĝene paroli kontraŭ iu
voir aussi: aplomba, aroganta, fiera, impertinenta, malhumila, malrespekta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈdʒe.na/
- Syllabes
- sen·ĜE·na
Structure du mot
- senracine
- ĝenracineĝeno
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senĝena | senĝenaj |
| complément d’objet (-n) | senĝenan | senĝenajn |
Phrases d’exemple
- Vi ne ŝajnas senti vin senĝena.Vous n'avez pas l'air très à l'aise. #3074034senĝena: sans gêne
- Tomo estas senĝena, ĉu ne?Tom est facile à vivre, n'est-ce pas ? #8354982senĝena: sans gêne
- Ej! Vi estas senĝena!T'es pas gêné, dis donc ! #5000111
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | carefree, relaxed, blithe |
|---|---|
| Español | soberbio, altivo |
| Português | desembaraçado |
| Deutsch | ungeniert, ungezwungen, locker, leger |
| Italiano | disinvolto, franco, indisturbato, spigliato |
| Polski | bezceremonialny, bezczelny, cyniczny |
| Русский | непринуждённый, развязный, бесцеремонный |
| Українська | невимушений, вільний |
| Nederlands | ongehinderd, onverbloemd |
| 中文 | 不知羞耻 |
| 日本語 | 気兼ねのない |
| Български | безгрижен, безцеремонен, неуважителен, арогантен |
| Bahasa Indonesia | tanpa malu-malu, santai, informal, songong |
| Беларуская | нязмушаны, разьняволены, бесцырымонны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.