Dictionnaire · adjectif
sinĝena
sinĝena/sinˈdʒe.na/
Racine officielle ĝen- (Fundamento, 1905)
sinĝena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « dévoué ».
Sens
dévouégênéembarrasséintimidémal à l'aise
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sin ĝenanta por aliaj
- li estas afable sinĝena por ĉiuj kaj ĉiam preta helpi.
voir aussi: komplezema, sindona
- Tro ĝenanta sin kontraŭ aliaj; nesufiĉe memfida; hontema; nepostulema
- li restas ĉiam sinĝena antaŭ la fraŭlinoj, antaŭ la profesoro
- tre hontema kaj sinĝenema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sinˈdʒe.na/
- Syllabes
- sin·ĜE·na
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sinĝena | sinĝenaj |
| complément d’objet (-n) | sinĝenan | sinĝenajn |
Phrases d’exemple
- Almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena.Un mendiant trop avide reste la poche vide. #647815sinĝena: dévoué
- Ĝenerale Japanoj estas sinĝenaj.Généralement, les Japonais sont timides. #556325
- Mi konjektas, ke tiu bela junulino adiaŭos la sinĝenan junulon.Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme. #766584sinĝenan → sinĝena: dévoué
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | accommodating, self-conscious, diffident, shy |
|---|---|
| Español | servil, abnegado, cohibido, vergonzoso |
| Português | acanhado |
| Deutsch | unkompliziert, unprätentiös, geniert, scheu |
| Polski | nieśmiały, zażenowany |
| Русский | скромный, стеснительный (о человеке) |
| Українська | скований, ніяковий, стриманий |
| 中文 | 限制地 |
| 日本語 | 内気な |
| Български | себеотдаден, стеснителен, притеснителен, срамежлив |
| Bahasa Indonesia | malu-malu, minder, segan, tidak percaya diri |
| Беларуская | сьціплы, сарамлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.