Dictionnaire · verbe
ĉirkaŭigi
ĉirkaŭigi/tʃir.kaˈwi.ɡi/
Racine officielle ĉirkaŭ- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « entourer ».
Sens
entourerceindre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi ĉirkaŭata; fari, ke io estu ĉirkaŭ
- la tuta Izrael ĉirkaŭigos tiun urbon per ŝnuroj, kaj trenos ĝin en la riveron
- ni ĉirkaŭigu [niajn urbojn] per muregoj kaj turoj, pordoj, kaj rigliloj
termes spécifiques: ĉirkaŭumi voir aussi: enfermi, envolvi, superŝuti, zoni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃir.kaˈwi.ɡi/
- Syllabes
- ĉir·ka·ŬI·gi
Structure du mot
- ĉirkaŭracineĉirkaŭo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĉirkaŭigi |
|---|---|
| présent | ĉirkaŭigas |
| passé | ĉirkaŭigis |
| futur | ĉirkaŭigos |
| conditionnel | ĉirkaŭigus |
| volitif | ĉirkaŭigu |
| participe actif · en cours | ĉirkaŭiganta |
| participe actif · accompli | ĉirkaŭiginta |
| participe actif · sur le point de | ĉirkaŭigonta |
Phrases d’exemple
- Muro ĉirkaŭigas la urbon.La cité est entourée d'un mur. #13448734
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | umgeben |
|---|---|
| Italiano | attorniare (mettere attorno), circondare (mettere attorno), avvolgere (mettere attorno - fig.) |
| Polski | otaczać, okrążać, obejmować |
| Русский | окружить (чем-л.) |
| Українська | оточувати |
| Magyar | körbevesz |
| עברית | להקיף |
| Bahasa Indonesia | mengelilingi, mengitari, melingkungi, melingkari |
| Беларуская | акружаць (чымсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.