Dictionnaire · nom
ĉirkaŭvojo
ĉirkaŭvojo/tʃir.kawˈvo.jo/
Racine officielle voj- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭvojo est un nom de l’espéranto qui signifie « contournement ».
Sens
- Crochet, détour.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contournementdétour
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Vojo ebliganta ĉirkaŭiri
- kiom multe da malgrandaj senkulpaj ĉirkaŭvojoj li faris, por renkontiĝi kun ŝi
- pri la loko oni diras, ke ĝi estas malbenita, kaj ĉiu migranto faras vastan ĉirkaŭvojon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃir.kawˈvo.jo/
- Syllabes
- ĉir·kaŭ·VO·jo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉirkaŭvojo | ĉirkaŭvojoj |
| complément d’objet (-n) | ĉirkaŭvojon | ĉirkaŭvojojn |
Phrases d’exemple
- Mi faris ĉirkaŭvojon por viziti amikon, sed mi ne trovis lin.J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais je ne l'ai pas trouvé. #5117808
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | detour |
|---|---|
| Español | rodeo, carretera de circunvalación |
| Português | desvio |
| Deutsch | Umweg |
| Polski | objazd, obejście |
| Русский | обходной путь, обход, объезд |
| Українська | об’їзна дорога |
| Magyar | kitérő, kerülőút |
| 中文 | 绕道 |
| Română | ocol, ocolire, înconjur |
| Català | volta, marrada, carretera de circumvalació |
| Bahasa Indonesia | jalan memutar |
| Беларуская | кружны шлях, абходны шлях, аб’езд |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.