Szótár · ige
bridi
bridi/ˈbri.di/
Hivatalos szótő: brid- (Fundamento, 1905)
bridi eszperantó ige, jelentése „megfékez”.
Jelentés
megfékezféken tartkötőféket tesz rá
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Surmeti bridon al
- [ili] tuj salte leviĝis kaj komencis bridi la ĉevalojn
- oni devis sendanĝerigi la simion kaj bridi ĝin per ŝnuro .
lásd még: jungi
- Malrapidigi beston tirante la bridon
- Hamul ekbridis sian kamelon, kaj kun silenta admiro rigardis la okulfrapan vidaĵon
- nedecideme kaj nerve ŝi bridis la ĉevalon, kaj ĉirkaŭrigardis, ne sciante, kie ŝi sin trovas .
- Moderigi, kvietigi, obeigi
- mi bridos mian buŝon, kiam malpiulo staras kontraŭ mi
- ne bridante sian langon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈbri.di/
- Szótagok
- BRI·di
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- bridszótőbrido
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | bridi |
|---|---|
| jelen idő | bridas |
| múlt idő | bridis |
| jövő idő | bridos |
| feltételes mód | bridus |
| felszólító mód | bridu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | bridanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | bridinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | bridonta |
Példamondatok
- Li tute ne bridis sian koleron.Egyáltalán nem türtőztette a haragját. #913275bridis → bridi: féken tart
- Ŝi apenaŭ povis bridi sian eksciton.Alig tudta fékezni felindultságát. #3156121
- Li ankoraŭ bridas sian koleron.Még türtőzteti mérgét. #1033361bridas → bridi: féken tart
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
brid-
- -o -i
bridi brido
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- összetett szavak
Más nyelveken
| English | bridle, restrain |
|---|---|
| Español | poner riendas, contener, moderar, reprimir |
| Français | brider |
| Deutsch | halftern, die Zügel anlegen, zügeln |
| Polski | nakładać uzdę, zakładać smycz, kiełznać |
| Русский | взнуздать, обуздать |
| Українська | гнуздати, загнуздувати |
| Nederlands | beteugelen |
| Čeština | krotit, nasadit uzdu |
| Slovenčina | dať na uzdu, skrotiť |
| 中文 | 约束, 路边 |
| 日本語 | 馬勒をつける |
| Català | embridar, contenir, moderar, reprimir |
| עברית | לרסן |
| Bahasa Indonesia | memasang kekang (pd kuda), mengekang, mengendalikan |
| Беларуская | забрытаць, закілзаць, стрымліваць, спыняць (жывёлу за аброць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.