Szótár · ige
deŝiri
deŝiri/deˈʃi.ri/
Hivatalos szótő: ŝir- (Fundamento, 1905)
deŝiri eszperantó ige, jelentése „letép”.
Jelentés
letépleszakít
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Ŝire depreni, disigi de tuto
- oni ja por tio vivas, ke oni deŝiru por si la florojn de la plezuro
- vi povas deŝiri spikojn per viaj manoj
lásd még: pluki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /deˈʃi.ri/
- Szótagok
- de·ŜI·ri
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- deszótő
- ŝirszótőŝiri
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | deŝiri |
|---|---|
| jelen idő | deŝiras |
| múlt idő | deŝiris |
| jövő idő | deŝiros |
| feltételes mód | deŝirus |
| felszólító mód | deŝiru |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | deŝiranta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | deŝirinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | deŝironta |
Példamondatok
- Li deŝiris floron por ŝi.Virágot szakított neki. #1428858deŝiris → deŝiri: letép
- De unu bovo oni du felojn ne deŝiras.Elég egy bőr egy rókáról. #648043deŝiras → deŝiri: letép
- Li ne povis deŝiri la rigardon de la malsekaj lipoj spasme moviĝantaj.Nem tudta levenni a tekintetét a nedvesen vonagló, húsos ajkakról. #4992548deŝiri: letép
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | tear off, rip off, pick (flower, fruit) |
|---|---|
| Español | arrancar (una flor, rama, hoja, botón) |
| Français | détacher, cueillir |
| Deutsch | abreißen |
| Italiano | strappare, staccare, cogliere (di fiori) |
| Polski | odrywać, oddzierać |
| Русский | оторвать, отрывать, сорвать (что-л. с чего-л.), срывать (что-л. с чего-л.) |
| Українська | відривати, віддирати, зривати, здирати |
| 中文 | 脱掉 |
| 日本語 | ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | petik, memetik, memutuskan, meretas |
| Беларуская | адарваць, садраць, сарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.