Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

kofro

kofro/ˈko.fro/

Radice ufficiale kofr- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kofro è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «cassa».

Significato

cassacassapancacofano

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Unu el la plej antikvaj formoj de meblo, nun eksmoda, en formo de fortika ŝlosebla kesto, eventuale kun internaj fakoj, kun demetebla aŭ ĉarnire malfermebla kovrilo, por enteni valoraĵojn, vestojn kaj aliajn aĵojn
    • en unu angulo staris malgranda lito sub kurteno muslina, flanke de kofro kun feraj strioj kaj kun ronda kovrilo
    • li havis nenion por enpaki, kaj tial li metis sin mem en la kofron
  2. Granda, fortika, ŝlosebla kesto, plej ofte el ligno kaj metalo, por enteni vestaĵojn kaj aliajn aĵojn, taŭga por vojaĝa transporto
    • ŝarĝoĉevalo portas kofrojn, tendon kaj provianton .

    vedi anche: valizo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈko.fro/
Sillabe
KO·fro

Struttura della parola

  1. kofrradicekofro
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettokofrokofroj
complemento oggetto (-n)kofronkofrojn

Frasi di esempio

  • Kie estas ĉiuj niaj kofroj?Dove sono tutte le nostre valigie? #5217782kofroj → kofro: cassa
  • Tomo fermis la kofron.Tom ha chiuso il baule. #3011935kofron → kofro: cassa
  • Li fermis la kofron.Lui ha chiuso il baule. #3102473kofron → kofro: cassa

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

kofr-

In altre lingue

Englishcoffer, chest, trunk, trunk (a travelling chest)
Françaiscoffre, cantine, malle
DeutschTruhe, Reisekoffer, großer Reisekoffer, Überseekoffer
Polskikufer
Русскийсундук, кофр, баул
Українськакофр, скриня, сундук
Nederlandskist, hutkoffer
Češtinakufr, zavazadlový prostor auta
Slovenčinakufor
Magyarkoffer, utazóláda
中文箱, 车后箱
日本語葛籠
Românăcufăr
Беларускаякуфар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.