Vortaro · substantivo
kofro
kofro/ˈko.fro/
Oficiala radiko kofr- (1. Oficiala Aldono, 1909)
kofro estas esperanta vorto (substantivo): Unu el la plej antikvaj formoj de….
Signifo
- Unu el la plej antikvaj formoj de meblo, nun eksmoda, en formo de fortika ŝlosebla kesto, eventuale kun internaj fakoj, kun demetebla aŭ ĉarnire malfermebla kovrilo, por enteni valoraĵojn, vestojn kaj aliajn aĵojn
- en unu angulo staris malgranda lito sub kurteno muslina, flanke de kofro kun feraj strioj kaj kun ronda kovrilo
- li havis nenion por enpaki, kaj tial li metis sin mem en la kofron
- Granda, fortika, ŝlosebla kesto, plej ofte el ligno kaj metalo, por enteni vestaĵojn kaj aliajn aĵojn, taŭga por vojaĝa transporto
- ŝarĝoĉevalo portas kofrojn, tendon kaj provianton .
vidu ankaŭ: valizo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈko.fro/
- Silaboj
- KO·fro
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kofrradikokofro
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kofro | kofroj |
| akuzativo (-n) | kofron | kofrojn |
Ekzemplaj frazoj
- Mi portos la kofrojn por vi. #2155899
- Ni metu tion en la kofron. #2167494
- Metu viajn valoraĵojn en la kofron. #2475776
- Mi havas ŝnuregon en mia kofro. #5162439
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
kofr-
- -o
kofro
- -uj- ujo, lando
En aliaj lingvoj
| English | coffer, chest, trunk, trunk (a travelling chest) |
|---|---|
| Français | coffre, cantine, malle |
| Deutsch | Truhe, Reisekoffer, großer Reisekoffer, Überseekoffer |
| Polski | kufer |
| Русский | сундук, кофр, баул |
| Українська | кофр, скриня, сундук |
| Nederlands | kist, hutkoffer |
| Čeština | kufr, zavazadlový prostor auta |
| Slovenčina | kufor |
| Magyar | koffer, utazóláda |
| 中文 | 箱, 车后箱 |
| 日本語 | 葛籠 |
| Română | cufăr |
| Беларуская | куфар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.