Esperantopedia

Szótár · főnév

kofro

kofro/ˈko.fro/

Hivatalos szótő: kofr- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kofro eszperantó főnév, jelentése „koffer”.

Jelentés

kofferutazóláda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: láda, kézitáska, bőrönd

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

  1. Unu el la plej antikvaj formoj de meblo, nun eksmoda, en formo de fortika ŝlosebla kesto, eventuale kun internaj fakoj, kun demetebla aŭ ĉarnire malfermebla kovrilo, por enteni valoraĵojn, vestojn kaj aliajn aĵojn
    • en unu angulo staris malgranda lito sub kurteno muslina, flanke de kofro kun feraj strioj kaj kun ronda kovrilo
    • li havis nenion por enpaki, kaj tial li metis sin mem en la kofron
  2. Granda, fortika, ŝlosebla kesto, plej ofte el ligno kaj metalo, por enteni vestaĵojn kaj aliajn aĵojn, taŭga por vojaĝa transporto
    • ŝarĝoĉevalo portas kofrojn, tendon kaj provianton .

    lásd még: valizo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/ˈko.fro/
Szótagok
KO·fro
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. kofrszótőkofro
  2. ovégződésfőnév

Alakok

egyes számtöbbes szám
alanykofrokofroj
tárgy (-n)kofronkofrojn

Példamondatok

  • Mi portos vian kofron al via ĉambro.Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába. #694126
  • Bonvolu malfermi vian kofron.Kérem, nyissa ki a bőröndjét! #693867
  • Mi apenaŭ sukcesis meti la enorman kofron en la aŭton.Alig tudtam betuszkolni a hatalmas bőröndöt az autóba. #13507754

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

kofr-

Más nyelveken

Englishcoffer, chest, trunk, trunk (a travelling chest)
Françaiscoffre, cantine, malle
DeutschTruhe, Reisekoffer, großer Reisekoffer, Überseekoffer
Polskikufer
Русскийсундук, кофр, баул
Українськакофр, скриня, сундук
Nederlandskist, hutkoffer
Češtinakufr, zavazadlový prostor auta
Slovenčinakufor
中文箱, 车后箱
日本語葛籠
Românăcufăr
Беларускаякуфар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.