Esperantopedia

Diccionario · sustantivo

kofro

kofro/ˈko.fro/

Raíz oficial kofr- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kofro es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «arca».

Significado

arcabaúlcofre

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Unu el la plej antikvaj formoj de meblo, nun eksmoda, en formo de fortika ŝlosebla kesto, eventuale kun internaj fakoj, kun demetebla aŭ ĉarnire malfermebla kovrilo, por enteni valoraĵojn, vestojn kaj aliajn aĵojn
    • en unu angulo staris malgranda lito sub kurteno muslina, flanke de kofro kun feraj strioj kaj kun ronda kovrilo
    • li havis nenion por enpaki, kaj tial li metis sin mem en la kofron
  2. Granda, fortika, ŝlosebla kesto, plej ofte el ligno kaj metalo, por enteni vestaĵojn kaj aliajn aĵojn, taŭga por vojaĝa transporto
    • ŝarĝoĉevalo portas kofrojn, tendon kaj provianton .

    véase también: valizo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ˈko.fro/
Sílabas
KO·fro
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. kofrraízkofro
  2. odesinenciasustantivo

Formas

singularplural
sujetokofrokofroj
complemento directo (-n)kofronkofrojn

Frases de ejemplo

  • Ni metu tion en la kofron.Pongamos esto en el baúl. #2167494
  • Bonvolu malfermi vian kofron.Abra su maleta. #693867kofron → kofro: arca
  • La kofro entenis ormonerojn.El cofre contenía monedas de oro. #1878662

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

kofr-

En otros idiomas

Englishcoffer, chest, trunk, trunk (a travelling chest)
Françaiscoffre, cantine, malle
DeutschTruhe, Reisekoffer, großer Reisekoffer, Überseekoffer
Polskikufer
Русскийсундук, кофр, баул
Українськакофр, скриня, сундук
Nederlandskist, hutkoffer
Češtinakufr, zavazadlový prostor auta
Slovenčinakufor
Magyarkoffer, utazóláda
中文箱, 车后箱
日本語葛籠
Românăcufăr
Беларускаякуфар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.