puoi aiutarmi in esperanto

«Puoi aiutarmi?» in esperanto si dice Ĉu vi povas helpi min? (ciu vi PO-vas HEL-pi min). Ĉu apre una domanda sì/no, povas è «puoi, può, potete», helpi è «aiutare» e min è «mi, me» con la desinenza dell’oggetto. Per un più cortese «Potresti aiutarmi?» usa il condizionale: Ĉu vi povus helpi min?

Altri modi per dirlo

• Ĉu vi povus helpi min?Potresti aiutarmi?
• Ĉu vi povus helpi al mi?Potresti aiutarmi? (con helpi al, anch’esso in uso)
• Mi bezonas vian helpon.Ho bisogno del tuo aiuto.

Come rispondere

• Kompreneble!Certo!
• Volonte.Volentieri.
• Kion mi povas fari por vi?Cosa posso fare per te?

Frasi di esempio

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?Puoi aiutarmi a scendere?
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?Potrebbe aiutarmi, signore?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In italiano «mi» si attacca al verbo («aiutarmi»); in esperanto il pronome di solito sta dopo il verbo e prende la -n: helpi min. Helpu min! è un ordine urgente, adatto alle emergenze; con gli sconosciuti una domanda suona più gentile.

Approfondisci →