sbrigati in esperanto

«Sbrigati!» (o «fai presto!», «muoviti!») in esperanto si dice Rapidu! (ra-PI-du), l’imperativo di rapidi «affrettarsi, essere veloce». Hastu! (HAS-tu) è un sinonimo vicino. ReVo usa hasti per la fretta, come in ne hastu fari vian taskon «non avere fretta di fare il tuo compito». Per includere anche te dì Ni hastu «Sbrighiamoci».

Altri modi per dirlo

• Hastu!Sbrigati!
• Rapide!Presto! / Veloce!
• Ek!Dai!
• Ni hastu.Sbrighiamoci.

Frasi di esempio

• Rapidu.Fai presto.
• Ne hastu.Non avere fretta.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rapidu! dice a qualcuno di essere veloce, mentre Ne hastu gli dice di andare più piano. L’italiano ha il verbo riflessivo («sbrigati», «affrettati»); in esperanto il verbo non ha bisogno di alcun pronome riflessivo.

Approfondisci →