辞書 · 動詞
bezoni
bezoni/beˈzo.ni/
bezoniは、「必要とする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
必要とする
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 必要とする。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
必要
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 要る, 必要する, ...が必要
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malhavi ion necesan
- mi ja bezonas manĝi
- ŝi bezonas nur ripozon
参照: deziri
- Esti en stato postulanta ion kiel necesan, laŭcelan aŭ utilan, pro iu esenca kaŭzo pli grava ol simpla kaprico aŭ deziro
- bezoni ripozi, iri, trinki
- ni antaŭ ĉio bezonas plej severan unuecon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /beˈzo.ni/
- 音節
- be·ZO·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- bezon語根bezono
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | bezoni |
|---|---|
| 現在 | bezonas |
| 過去 | bezonis |
| 未来 | bezonos |
| 仮定法 | bezonus |
| 命令法 | bezonu |
| 能動分詞 · 進行中 | bezonanta |
| 能動分詞 · 完了 | bezoninta |
| 能動分詞 · これから | bezononta |
例文
- Mi bezonas iun, kiu parolas france.私にはフランス語が話せる人が必要だ。 #382964
- Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。 #440401
- Vi ne bezonas zorgi pri tiaĵo.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。 #525411
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | need |
|---|---|
| Español | necesitar |
| Português | necessitar |
| Français | avoir besoin (de), nécessiter |
| Deutsch | brauchen, benötigen, notwendig sein, erfordern |
| Polski | potrzebować |
| Русский | нуждаться, иметь потребность |
| Українська | потрібно |
| Čeština | mít zapotřebí, potřebovat |
| Slovenčina | potrebovať |
| Magyar | szüksége van (vmire) |
| 中文 | 急需, 要有 |
| Română | avea, nevoie de |
| Български | нуждая се, имам нужда |
| Hrvatski | potrebno |
| Slovenščina | potrebujete |
| Lietuvių | reikėti |
| Latviešu | vajadzība |
| Eesti | vaja |
| Svenska | behöva |
| Dansk | brug |
| Íslenska | þarf |
| Català | necessitar |
| Galego | ten |
| Euskara | behar |
| العربية | تحتاج |
| עברית | להזדקק ל |
| हिन्दी | आवश्यकता |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。