Woordenboek · werkwoord

bezoni

bezoni/beˈzo.ni/

bezoni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘nodig hebben’.

Betekenis

nodig hebben

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

Verwante betekenissen: vereisen, behoeven

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Malhavi ion necesan
- mi ja bezonas manĝi
- ŝi bezonas nur ripozon
zie ook: deziri
Esti en stato postulanta ion kiel necesan, laŭcelan aŭ utilan, pro iu esenca kaŭzo pli grava ol simpla kaprico aŭ deziro
- bezoni ripozi, iri, trinki
- ni antaŭ ĉio bezonas plej severan unuecon
zie ook: malhavi, necesigi, postuli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	bezoni
tegenwoordige tijd	bezonas
verleden tijd	bezonis
toekomende tijd	bezonos
voorwaardelijke wijs	bezonus
gebiedende wijs (volitief)	bezonu
actief deelwoord · voortdurend	bezonanta
actief deelwoord · voltooid	bezoninta
actief deelwoord · aanstaand	bezononta

Mi volas masaĝon. Mi bezonas malstreĉiĝi.Ik wil een massage. Ik moet ontspannen. #435441
Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen. #440401
Por vojaĝi aŭtobuse oni bezonas bileton.Om met de bus te gaan, heb je een kaartje nodig. #442490

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

bezon-

English	need
Español	necesitar
Português	necessitar
Français	avoir besoin (de), nécessiter
Deutsch	brauchen, benötigen, notwendig sein, erfordern
Polski	potrzebować
Русский	нуждаться, иметь потребность
Українська	потрібно
Čeština	mít zapotřebí, potřebovat
Slovenčina	potrebovať
Magyar	szüksége van (vmire)
中文	急需, 要有
日本語	必要
Română	avea, nevoie de
Български	нуждая се, имам нужда
Hrvatski	potrebno
Slovenščina	potrebujete
Lietuvių	reikėti
Latviešu	vajadzība
Eesti	vaja
Svenska	behöva
Dansk	brug
Íslenska	þarf
Català	necessitar
Galego	ten
Euskara	behar
العربية	تحتاج
עברית	להזדקק ל

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.