辞書 · 動詞
juĝi
juĝi/ˈju.dʒi/
juĝiは、「裁判する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 裁く。
- 判断する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
裁判する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 評決する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
- homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
- ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto
参照: arbitracii, verdikti
- Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
- oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
- [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈju.dʒi/
- 音節
- JU·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- juĝ語根juĝo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | juĝi |
|---|---|
| 現在 | juĝas |
| 過去 | juĝis |
| 未来 | juĝos |
| 仮定法 | juĝus |
| 命令法 | juĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | juĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | juĝinta |
| 能動分詞 · これから | juĝonta |
例文
- Ne juĝu laŭ la aspekto.見かけで判断するな。 #1830881
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | judge |
|---|---|
| Español | juzgar |
| Português | julgar |
| Français | juger, estimer |
| Deutsch | urteilen, richten, beurteilen, einschätzen |
| Italiano | giudicare |
| Polski | sądzić, sędziować, wyrokować, osądzać |
| Русский | судить, осудить, выносить приговор, вынести приговор |
| Українська | судити, виносити вирок, обговорювати, вирішувати |
| Nederlands | oordelen, beoordelen |
| Magyar | ítél, ítélkezik, bíráskodik, megítél |
| 中文 | 判断 |
| Svenska | döma, bedöma |
| עברית | לשפוט \שפט\, לדון, לחרוץ דין \חרץ\, לפסוק \פסק\ |
| Bahasa Indonesia | mengadili, menjatuhkan hukuman, menghakimi, mendakwa |
| Беларуская | судзіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。