Esperantopedia

辞書 · 名詞

miraklo

miraklo/miˈra.klo/

公式語根 mirakl-(1. Oficiala Aldono, 1909)

mirakloは、「奇跡」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

  1. 奇跡

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: 霊験

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Eksterordinara fenomeno kontraŭa al la leĝoj de naturo
    • la Eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn
    • jen por la savo de la pia virino fariĝis miraklo, kaj la pano kaj ĉio en la korbo tie kuŝis aliformigitaj en rozojn

    参照: magio, mistero, nekredeblaĵo, sorĉo

  2. Mirindaĵo
    • kiam estis konstruita la ponto, oni fieris pri tiu ĉi teknika miraklo
    • la plej piaj pastroj, miraklofarantoj, tuŝas neniam viandon

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/miˈra.klo/
音節
mi·RA·klo
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. mirakl語根miraklo
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格miraklomirakloj
対格(-n)miraklonmiraklojn

例文

  • Nun nur miraklo povas savi ŝin.今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。 #523309
  • Amo estas la miraklo de la civilizacio.愛は文明の奇跡である。 #694458
  • Ĉu vi kredas je mirakloj?あなたは奇跡を信じますか? #2661357

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

mirakl-

ほかの言語では

Englishmiracle
Españolmilagro
Françaismiracle
DeutschWunder, übernatürliches Ereignis, Mysterium, Wunderwerk
Polskicud
Русскийчудо
Українськачудо
Nederlandswonder, mirakel
Češtinazázrak
Slovenčinadiv, zázrak, čudo
Magyarcsoda
中文奇迹
Românămirare
Българскичудо
Catalàmiracle, prodigi, meravella
فارسیمعجزه
Беларускаяцуд

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。