Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

miraklo

miraklo/miˈra.klo/

Oficiální kořen mirakl- (1. Oficiala Aldono, 1909)

miraklo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „zázrak“.

Význam

zázrak

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: div

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Eksterordinara fenomeno kontraŭa al la leĝoj de naturo
    • la Eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn
    • jen por la savo de la pia virino fariĝis miraklo, kaj la pano kaj ĉio en la korbo tie kuŝis aliformigitaj en rozojn

    viz také: magio, mistero, nekredeblaĵo, sorĉo

  2. Mirindaĵo
    • kiam estis konstruita la ponto, oni fieris pri tiu ĉi teknika miraklo
    • la plej piaj pastroj, miraklofarantoj, tuŝas neniam viandon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/miˈra.klo/
Slabiky
mi·RA·klo
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. miraklkořenmiraklo
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativmiraklomirakloj
akuzativ (-n)miraklonmiraklojn

Příklady vět

  • Ĉar ŝi estis feino, ŝi kapablis fari miraklon.Protože byla víla, uměla dělat zázraky. #557168
  • Tagmeza dormeto faras miraklojn.Polední spánek dělá divy. #6693669miraklojn → miraklo: zázrak

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V jiných jazycích

Englishmiracle
Españolmilagro
Françaismiracle
DeutschWunder, übernatürliches Ereignis, Mysterium, Wunderwerk
Polskicud
Русскийчудо
Українськачудо
Nederlandswonder, mirakel
Slovenčinadiv, zázrak, čudo
Magyarcsoda
中文奇迹
日本語奇跡
Românămirare
Българскичудо
Catalàmiracle, prodigi, meravella
فارسیمعجزه
Беларускаяцуд

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.