Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

miraklo

miraklo/miˈra.klo/

Offizielle Wurzel mirakl- (1. Oficiala Aldono, 1909)

miraklo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Wunder“.

Bedeutung

Wunderübernatürliches EreignisMysteriumWunderwerk

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Mirakel

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Eksterordinara fenomeno kontraŭa al la leĝoj de naturo
    • la Eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn
    • jen por la savo de la pia virino fariĝis miraklo, kaj la pano kaj ĉio en la korbo tie kuŝis aliformigitaj en rozojn

    siehe auch: magio, mistero, nekredeblaĵo, sorĉo

  2. Mirindaĵo
    • kiam estis konstruita la ponto, oni fieris pri tiu ĉi teknika miraklo
    • la plej piaj pastroj, miraklofarantoj, tuŝas neniam viandon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/miˈra.klo/
Silben
mi·RA·klo
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. miraklWurzelmiraklo
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativmiraklomirakloj
Akkusativ (-n)miraklonmiraklojn

Beispielsätze

  • Nur per miraklo li povus elturniĝi.Nur ein Wunder könnte ihn da rausholen. #582116
  • Estas miraklo, ke ili plu maldormas.Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind. #781852
  • Estas miraklo, ke ili ankoraŭ vigilas.Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind. #1405220

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

mirakl-

In anderen Sprachen

Englishmiracle
Españolmilagro
Françaismiracle
Polskicud
Русскийчудо
Українськачудо
Nederlandswonder, mirakel
Češtinazázrak
Slovenčinadiv, zázrak, čudo
Magyarcsoda
中文奇迹
日本語奇跡
Românămirare
Българскичудо
Catalàmiracle, prodigi, meravella
فارسیمعجزه
Беларускаяцуд

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.