辞書 · 動詞
rekoni
rekoni/reˈko.ni/
rekoniは、「見分ける、それとわかる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
見分ける、それとわかる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
覚えている
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 認める, 認識する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Trovi en io aŭ en iu konat(aĵ)on; identigi individuon kun (ideo pri) onia konato
- mi rekonas lian skribon
- la kapridoj rekonis la lupon per la raŭka voĉo
- Agnoski
- la valora helpo, kiun multaj personoj donis […], estas danke rekonita en la Antaŭparolo
- akcepti tiun uzon en tiaj kondiĉoj efektive signifus krei precedencon kaj rekoni la uzon de la franca kiel rajton
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈko.ni/
- 音節
- re·KO·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- kon語根kono
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rekoni |
|---|---|
| 現在 | rekonas |
| 過去 | rekonis |
| 未来 | rekonos |
| 仮定法 | rekonus |
| 命令法 | rekonu |
| 能動分詞 · 進行中 | rekonanta |
| 能動分詞 · 完了 | rekoninta |
| 能動分詞 · これから | rekononta |
例文
- Mi rekonis Marian je la unua ekvido.僕は見たとたんにメアリーだとわかった。 #534749
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | recognize, recognise, acknowledge |
|---|---|
| Español | reconocer |
| Français | reconnaitre |
| Deutsch | erkennen, anerkennen |
| Polski | potwierdzać, rozpoznać |
| Русский | узнать, распознать, признать |
| Nederlands | herkennen, erkennen |
| Čeština | opět poznat, přiznat, rozpoznat, uznat |
| Slovenčina | spoznávať, uznať |
| Magyar | felismer, ráismer, elismer |
| 中文 | 认出 |
| Română | confirma, recunoaște |
| Català | reconèixer, admetre |
| Bahasa Indonesia | mengenali kembali, mengakui, mengaku |
| Беларуская | пазнаць, распазнаць, прызнаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。