Wörterbuch · Verb
rekoni
rekoni/reˈko.ni/
Offizielle Wurzel kon- (Fundamento, 1905)
rekoni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „erkennen, wiedererkennen“.
Bedeutung
erkennen, wiedererkennen
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
erkennenanerkennen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Trovi en io aŭ en iu konat(aĵ)on; identigi individuon kun (ideo pri) onia konato
- mi rekonas lian skribon
- la kapridoj rekonis la lupon per la raŭka voĉo
- Agnoski
- la valora helpo, kiun multaj personoj donis […], estas danke rekonita en la Antaŭparolo
- akcepti tiun uzon en tiaj kondiĉoj efektive signifus krei precedencon kaj rekoni la uzon de la franca kiel rajton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈko.ni/
- Silben
- re·KO·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- konWurzelkono
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rekoni |
|---|---|
| Präsens | rekonas |
| Präteritum | rekonis |
| Futur | rekonos |
| Konditional | rekonus |
| Imperativ (Volitiv) | rekonu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rekonanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rekoninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rekononta |
Beispielsätze
- En tio mi tute rekonas lin.Das sieht ihm ganz ähnlich. #442626
- Oni rekonas arbon per ĝiaj fruktoj.Man erkennt einen Baum an seinen Früchten. #523771
- Komence mi ne povis rekoni ŝin.Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen. #670127
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | recognize, recognise, acknowledge |
|---|---|
| Español | reconocer |
| Français | reconnaitre |
| Polski | potwierdzać, rozpoznać |
| Русский | узнать, распознать, признать |
| Nederlands | herkennen, erkennen |
| Čeština | opět poznat, přiznat, rozpoznat, uznat |
| Slovenčina | spoznávať, uznať |
| Magyar | felismer, ráismer, elismer |
| 中文 | 认出 |
| 日本語 | 覚えている |
| Română | confirma, recunoaște |
| Català | reconèixer, admetre |
| Bahasa Indonesia | mengenali kembali, mengakui, mengaku |
| Беларуская | пазнаць, распазнаць, прызнаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.