辞書 · 動詞
revidi
revidi/reˈvi.di/
revidiは、「再会する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
再会する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Denove vidi ion aŭ iun antaŭe viditan
- eble mi lin revidos neniam
- ne plu revidos min okulo de vidanto
- Revizii
- la reĝo baldaŭ denove sendis alian bonkoran oficiston, por revidi, kiel iras la teksado kaj ĉu la ŝtofo baldaŭ estos preta
- dua eldono, revidita, korektita, pliigita .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈvi.di/
- 音節
- re·VI·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- vid語根vido
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | revidi |
|---|---|
| 現在 | revidas |
| 過去 | revidis |
| 未来 | revidos |
| 仮定法 | revidus |
| 命令法 | revidu |
| 能動分詞 · 進行中 | revidanta |
| 能動分詞 · 完了 | revidinta |
| 能動分詞 · これから | revidonta |
例文
- Mi ne revidis lin post tio.もうそれ以来彼に会うことはなかった。 #1337418revidis → revidi: 再会する
- Mi ne volas revidi lin.彼には二度と会いたくないんです。 #1194281revidi: 再会する
- Miaj gepatroj malpermesis al mi revidi Tom.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 #1421558revidi: 再会する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | see again |
|---|---|
| Português | rever |
| Français | revoir |
| Deutsch | wieder sehen, durchsehen, überarbeiten |
| Polski | przeglądać ponownie |
| Русский | увидеться, свидеться |
| Українська | знову побачити |
| Nederlands | reviseren |
| Čeština | setkat se, shledat, uvidět znovu |
| Slovenčina | znova uvidieť |
| Magyar | revideál, átnéz |
| 中文 | 团聚, 复审 |
| Català | tornar a veure, reveure |
| Bahasa Indonesia | bertemu kembali, berjumpa kembali, bersua kembali |
| ไทย | เห็นอีกครั้ง, พบอีกครั้ง |
| Беларуская | пабачыць зноў, разглядаць, праглядаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。