Wörterbuch · Verb
revidi
revidi/reˈvi.di/
Offizielle Wurzel vid- (Fundamento, 1905)
revidi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wieder sehen“.
Bedeutung
wieder sehendurchsehenüberarbeiten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: wiedersehen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Denove vidi ion aŭ iun antaŭe viditan
- eble mi lin revidos neniam
- ne plu revidos min okulo de vidanto
- Revizii
- la reĝo baldaŭ denove sendis alian bonkoran oficiston, por revidi, kiel iras la teksado kaj ĉu la ŝtofo baldaŭ estos preta
- dua eldono, revidita, korektita, pliigita .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈvi.di/
- Silben
- re·VI·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- vidWurzelvido
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | revidi |
|---|---|
| Präsens | revidas |
| Präteritum | revidis |
| Futur | revidos |
| Konditional | revidus |
| Imperativ (Volitiv) | revidu |
| Partizip Aktiv · andauernd | revidanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | revidinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | revidonta |
Beispielsätze
- Mi mortas pro dezirego revidi ŝin.Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. #475550
- Maria decidis revidi lin neniam plu.Maria beschloss, ihn niemals wiederzusehen. #515779
- Mi revidos vin en la posttagmezo.Ich werde dich nachmittags wiedersehen. #592287
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
vid-
- -o -a -i
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ebl- -bar, möglich
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
- -ind- wert, würdig
- re- wieder, zurück
revidi revido
- ek- Beginn, plötzlich
- Zusammensetzungen
antaŭvidi aŭdvida travidi pretervidi akravida klarvida vidalvide vidkapablo
In anderen Sprachen
| English | see again |
|---|---|
| Português | rever |
| Français | revoir |
| Polski | przeglądać ponownie |
| Русский | увидеться, свидеться |
| Українська | знову побачити |
| Nederlands | reviseren |
| Čeština | setkat se, shledat, uvidět znovu |
| Slovenčina | znova uvidieť |
| Magyar | revideál, átnéz |
| 中文 | 团聚, 复审 |
| 日本語 | 再会する |
| Català | tornar a veure, reveure |
| Bahasa Indonesia | bertemu kembali, berjumpa kembali, bersua kembali |
| ไทย | เห็นอีกครั้ง, พบอีกครั้ง |
| Беларуская | пабачыць зноў, разглядаць, праглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.