Esperantopedia

Slovník · sloveso

revidi

revidi/reˈvi.di/

Oficiální kořen vid- (Fundamento, 1905)

revidi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „setkat se“.

Význam

setkat seshledatuvidět znovu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Denove vidi ion aŭ iun antaŭe viditan
    • eble mi lin revidos neniam
    • ne plu revidos min okulo de vidanto
  2. Revizii
    • la reĝo baldaŭ denove sendis alian bonkoran oficiston, por revidi, kiel iras la teksado kaj ĉu la ŝtofo baldaŭ estos preta
    • dua eldono, revidita, korektita, pliigita .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/reˈvi.di/
Slabiky
re·VI·di
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. repředponaznovu, zpět
  2. vidkořenvido
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivrevidi
přítomnýrevidas
minulýrevidis
budoucírevidos
podmiňovacírevidus
rozkazovacírevidu
činné příčestí · probíhajícírevidanta
činné příčestí · dokončenérevidinta
činné příčestí · nastávajícírevidonta

Příklady vět

  • Mi esperas revidi vin baldaŭ.Doufám, že tě brzy uvidím. #647476
  • Mi antaŭĝojas baldaŭ revidi vin.Těším se, že tě brzy znovu uvidím. #1183244
  • Mi antaŭĝojas revidi vin en ĉi tiu urbo.Těším se, že tě znovu uvidím v tomto městě. #1358445

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

vid-

V jiných jazycích

Englishsee again
Portuguêsrever
Françaisrevoir
Deutschwieder sehen, durchsehen, überarbeiten
Polskiprzeglądać ponownie
Русскийувидеться, свидеться
Українськазнову побачити
Nederlandsreviseren
Slovenčinaznova uvidieť
Magyarrevideál, átnéz
中文团聚, 复审
日本語再会する
Catalàtornar a veure, reveure
Bahasa Indonesiabertemu kembali, berjumpa kembali, bersua kembali
ไทยเห็นอีกครั้ง, พบอีกครั้ง
Беларускаяпабачыць зноў, разглядаць, праглядаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.