Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

travidi

travidi/traˈvi.di/

Offizielle Wurzel vid- (Fundamento, 1905)

travidi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchsehen“.

Bedeutung

durchsehenhindurchsehendurchschauenhindurchschauendurchblickenhindurchblicken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Penetri per rigardo ion, kio ne malhelpas la vidon
    • travidi akvon, glason
    • la sablo travidiĝas tra la maldensaj spikoj de sekalo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/traˈvi.di/
Silben
tra·VI·di

Wortbildung

  1. traWurzeltrae
  2. vidWurzelvido
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivtravidi
Präsenstravidas
Präteritumtravidis
Futurtravidos
Konditionaltravidus
Imperativ (Volitiv)travidu
Partizip Aktiv · andauerndtravidanta
Partizip Aktiv · abgeschlossentravidinta
Partizip Aktiv · bevorstehendtravidonta

Beispielsätze

  • Mi travidis lian ludon.Ich durchschaute sein Spiel. #2690322
  • Daŭris ne longe, antaŭ ol ŝi travidis la ruzon.Es dauerte nicht lange, und sie hatte den Trick durchschaut. #3438528
  • Kiu opinias, ke li ĉion travidas, ne plu filozofias.Wer meint alles zu durchschauen, philosophiert nicht mehr. #4851299

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

vid-

In anderen Sprachen

Englishsee through (something transparent)
Françaispercer (voir à travers)
Polskiwidzieć na wskroś, patrzeć na wskroś, patrzeć poprzez, przenikać wzrokiem
Русскийвидеть насквозь, проникать взглядом
Українськабачити крізь, бачити наскрізь
Nederlandsdoorzien
Magyarátlát
中文看穿
日本語透かして見る
Bahasa Indonesiamelihat melalui, melihat menembus
Беларускаябачыць наскрозь, пранікаць позіркам

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.