Dictionnaire · verbe
travidi
travidi/traˈvi.di/
Racine officielle vid- (Fundamento, 1905)
travidi est un verbe de l’espéranto qui signifie « percer ».
Sens
percer (voir à travers)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Penetri per rigardo ion, kio ne malhelpas la vidon
- travidi akvon, glason
- la sablo travidiĝas tra la maldensaj spikoj de sekalo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈvi.di/
- Syllabes
- tra·VI·di
Structure du mot
- traracine
- vidracinevido
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | travidi |
|---|---|
| présent | travidas |
| passé | travidis |
| futur | travidos |
| conditionnel | travidus |
| volitif | travidu |
| participe actif · en cours | travidanta |
| participe actif · accompli | travidinta |
| participe actif · sur le point de | travidonta |
Phrases d’exemple
- Mi povas travidi viajn mensogojn.Je peux voir à travers tes mensonges. #1008706travidi: percer
- Mi klare travidis lian ludon.J'ai vu à travers son jeu. #4131158travidis → travidi: percer
- Li travidis mian manuskripton.Il parcourut mon manuscrit. #708361travidis → travidi: percer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vid-
- -o -a -i
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -ad- -aĵ- -ig- -ind- -em- -ej-
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
travidi antaŭvidi aŭdvida pretervidi akravida klarvida vidalvide vidpovo vidkapablo
Dans d’autres langues
| English | see through (something transparent) |
|---|---|
| Deutsch | durchsehen, hindurchsehen, durchschauen, hindurchschauen |
| Polski | widzieć na wskroś, patrzeć na wskroś, patrzeć poprzez, przenikać wzrokiem |
| Русский | видеть насквозь, проникать взглядом |
| Українська | бачити крізь, бачити наскрізь |
| Nederlands | doorzien |
| Magyar | átlát |
| 中文 | 看穿 |
| 日本語 | 透かして見る |
| Bahasa Indonesia | melihat melalui, melihat menembus |
| Беларуская | бачыць наскрозь, пранікаць позіркам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.