Dictionnaire · verbe
vidiĝi
vidiĝi/viˈdi.dʒi/
Racine officielle vid- (Fundamento, 1905)
vidiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « apparaitre ».
Sens
- Paraître, se montrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
apparaitrese montrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se voir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sin montri, aperi
- en infano vidiĝas, kia homo fariĝos
- el la mezo vidiĝis bildo de kvar kreitaĵoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈdi.dʒi/
- Syllabes
- vi·DI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vidracinevido
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vidiĝi |
|---|---|
| présent | vidiĝas |
| passé | vidiĝis |
| futur | vidiĝos |
| conditionnel | vidiĝus |
| volitif | vidiĝu |
| participe actif · en cours | vidiĝanta |
| participe actif · accompli | vidiĝinta |
| participe actif · sur le point de | vidiĝonta |
Phrases d’exemple
- Vidiĝas diablo sub masko de afablo.Le diable transparaît sous le masque du bonhomme. #1017627
- Nenio bona vidiĝas el liaj okuloj.Rien de bon ne se montre dans ses yeux. #1158015
- Nenio bona vidiĝas en ŝiaj okuloj.Rien de bon ne se montre dans ses yeux. #4226563
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vid-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
vidiĝi intervidiĝi
- -ebl- -able, possible
- -ad- -aĵ- -ig- -ind- -em- -ej-
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
antaŭvidi aŭdvida travidi pretervidi akravida klarvida vidalvide vidpovo vidkapablo
Dans d’autres langues
| English | be seen |
|---|---|
| Deutsch | sichtbar werden, sich zeigen |
| Polski | pokazywać się, ukazywać się |
| Русский | виднеться, показываться |
| Українська | бачитися, виднітися, виявлятися |
| Nederlands | tonen, laten zien |
| Slovenčina | ukázať sa |
| Magyar | látszik |
| 中文 | 呈现 |
| 日本語 | 見える |
| Català | veure's |
| Bahasa Indonesia | terlihat |
| Беларуская | паказвацца, станавіцца бачным, зьяўляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.