Dictionnaire · verbe
ekvidi
ekvidi/ekˈvi.di/
Racine officielle vid- (Fundamento, 1905)
ekvidi est un verbe de l’espéranto qui signifie « apercevoir ».
Sens
- Apercevoir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
apercevoir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: entrevoir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iĝi vidanta ion, ĝin rimarki
- ŝi elsaltis el la vagono, – kaj ŝi tuj ekvidis Arturon
- ŝi ekvidis puton kun akvo, kaj ŝi iris kaj plenigis la felsakon per akvo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ekˈvi.di/
- Syllabes
- ek·VI·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ekpréfixedébut, action soudaine
- vidracinevido
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ekvidi |
|---|---|
| présent | ekvidas |
| passé | ekvidis |
| futur | ekvidos |
| conditionnel | ekvidus |
| volitif | ekvidu |
| participe actif · en cours | ekvidanta |
| participe actif · accompli | ekvidinta |
| participe actif · sur le point de | ekvidonta |
Phrases d’exemple
- Mi ekvidis Fuĵi-monton tra la trajnfenestro.J'ai aperçu le Mont Fuji par la fenêtre du train. #678539ekvidis → ekvidi: Apercevoir
- Ni ekvidis kastelon en la foro.On a aperçu un château au loin. #828008ekvidis → ekvidi: Apercevoir
- Kiam li ekvidis ŝin, li ruĝiĝis.Il rougit en la voyant. #962107ekvidis → ekvidi: Apercevoir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vid-
- -o -a -i
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -ad- -aĵ- -ig- -ind- -em- -ej-
- ek- début, action soudaine
ekvidi
- re- re-, de nouveau
- mots composés
antaŭvidi aŭdvida travidi pretervidi akravida klarvida vidalvide vidpovo vidkapablo
Dans d’autres langues
| English | catch sight of, glimpse, perceive, see |
|---|---|
| Português | deparar-se |
| Deutsch | erblicken, gewahr werden |
| Polski | dostrzec, ujrzeć, dojrzeć, zauważyć |
| Русский | увидеть |
| Українська | побачити |
| Nederlands | opmerken |
| Čeština | spatřit, uhlídat, uvidět, zahlédnout |
| Slovenčina | uvidieť, uzrieť, zbadať |
| Magyar | megpillant |
| 中文 | 瞥见 |
| 日本語 | ちらりと見る |
| Català | veure |
| Bahasa Indonesia | mengamati, mencermati, memperhatikan |
| Беларуская | убачыць, заўважыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.