Dictionnaire · nom
vidaĵo
vidaĵo/viˈda.ʒo/
Racine officielle vid- (Fundamento, 1905)
vidaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « spectacle ».
Sens
- Aspect, apparence.
- Chose que l’on voit.
- Vue, étendue de ce que l’on peut voir depuis un lieu donné.
- Vision, action de voir quelque chose.
- Spectacle, évènement qui attire les regards.
- Vision, apparition surnaturelle.
- Image, photographie représentant un lieu, une ville.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Io, kion oni vidas
- vi freneziĝos de la vidaĵo antaŭ viaj okuloj
- vidaĵo nekomparebla
voir aussi: spektaklo
- Desegno, fotografaĵo prezentanta ian vidaĵon
- unu vidaĵo forpuŝis la alian, sed nur unu bildo restis tute fortike en lia animo, precipe pro la gajaj, feliĉaj infanoj, kiuj troviĝis sur ĝi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈda.ʒo/
- Syllabes
- vi·DA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vidracinevido
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vidaĵo | vidaĵoj |
| complément d’objet (-n) | vidaĵon | vidaĵojn |
Phrases d’exemple
- La nokta vidaĵo de Tokio mirindas.La vue de Tokyo de nuit est magnifique. #514466vidaĵo: Aspect, apparence
- Mi neniam havis pli belan vidaĵon.Jamais je n'ai eu de plus belle vision. #753798
- La murda sceno estis makabra vidaĵo.La scène du meurtre était une vision macabre. #2464321
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vid-
- -o -a -i
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -aĵ- -ad- -ig- -ind- -em- -ej-
vidaĵo vidado vidigi vidindaĵo antaŭvidema belvidejo
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
antaŭvidi aŭdvida travidi pretervidi akravida klarvida vidalvide vidpovo vidkapablo
Dans d’autres langues
| English | sight |
|---|---|
| Deutsch | Bild, Schauspiel, Ansicht, Anblick |
| Polski | widok, widokówka |
| Русский | вид, зрелище |
| Українська | вид, краєвид, круговид, видовище |
| Nederlands | gezicht, schouwspel |
| Magyar | látvány |
| 中文 | 外观 |
| 日本語 | ながめ, 光景 |
| Català | vista (panorama) |
| Bahasa Indonesia | penglihatan, pemandangan |
| Беларуская | від, краявід |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.