辞書 · 形容詞
sinĝena
sinĝena/sinˈdʒe.na/
sinĝenaは、「内気な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
内気な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Sin ĝenanta por aliaj
- li estas afable sinĝena por ĉiuj kaj ĉiam preta helpi.
参照: komplezema, sindona
- Tro ĝenanta sin kontraŭ aliaj; nesufiĉe memfida; hontema; nepostulema
- li restas ĉiam sinĝena antaŭ la fraŭlinoj, antaŭ la profesoro
- tre hontema kaj sinĝenema
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /sinˈdʒe.na/
- 音節
- sin·ĜE·na
語の構成
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | sinĝena | sinĝenaj |
| 対格（-n） | sinĝenan | sinĝenajn |
例文
- Ŝi estas iomete sinĝena.あの子ちょっとシャイなの。 #4051323sinĝena: 内気な
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | accommodating, self-conscious, diffident, shy |
|---|---|
| Español | servil, abnegado, cohibido, vergonzoso |
| Português | acanhado |
| Français | dévoué, gêné, embarrassé, intimidé |
| Deutsch | unkompliziert, unprätentiös, geniert, scheu |
| Polski | nieśmiały, zażenowany |
| Русский | скромный, стеснительный (о человеке) |
| Українська | скований, ніяковий, стриманий |
| 中文 | 限制地 |
| Български | себеотдаден, стеснителен, притеснителен, срамежлив |
| Bahasa Indonesia | malu-malu, minder, segan, tidak percaya diri |
| Беларуская | сьціплы, сарамлівы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。