Woordenboek · werkwoord
elpoŝigi
elpoŝigi/el.poˈʃi.ɡi/
Officiële stam poŝ- (Fundamento, 1905)
elpoŝigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘uit je zak halen’.
Betekenis
uit je zak halen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Elpreni el poŝo
- li elpoŝigis cigaredon
- kiam oni pensas, ke oni atingis kompletan sennivelecon, tiam la TV-produktistoj elpoŝigas novan formaton
- Elspezi
- duono de la studantaro ne lernas senpage, sed elpoŝigas relative grandajn sumojn
- ĉiujare la paro elpoŝigas amason da mono ĉe operfestivaloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /el.poˈʃi.ɡi/
- Lettergrepen
- el·po·ŜI·gi
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | elpoŝigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | elpoŝigas |
| verleden tijd | elpoŝigis |
| toekomende tijd | elpoŝigos |
| voorwaardelijke wijs | elpoŝigus |
| gebiedende wijs (volitief) | elpoŝigu |
| actief deelwoord · voortdurend | elpoŝiganta |
| actief deelwoord · voltooid | elpoŝiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | elpoŝigonta |
Voorbeeldzinnen
- Tomo elpoŝigis dudekdolaran bileton.Tom haalde een biljet van twintig dollar uit zijn zak. #12145283elpoŝigis → elpoŝigi: uit je zak halen
- Tomo elpoŝigis kelkajn monerojn.Tom haalde wat munten uit zijn zak. #13116925elpoŝigis → elpoŝigi: uit je zak halen
- Tomo tuj elpoŝigis la leteron kaj donis ĝin al mi.Tom haalde direct de brief uit z'n tas en gaf hem aan mij. #5092796elpoŝigis → elpoŝigi: uit je zak halen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | take from one's pocket |
|---|---|
| Español | sacar del bolsillo |
| Français | sortir de sa poche |
| Deutsch | herausnehmen (aus der Tasche), aus der Hosentasche bezahlen, aus der Jackentasche bezahlen, aus der Westentasche bezahlen |
| Polski | wyciągać z kieszeni, wyjmować z kieszeni |
| Русский | вынуть из кармана |
| Українська | виймати з кишені |
| 中文 | 掏出 |
| 日本語 | ポケットから出す |
| Català | traure de la butxaca, gastar |
| Bahasa Indonesia | mengeluarkan (sesuatu dr kantong) |
| Беларуская | вынуць з кішэні |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.