Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

kliŝaĵo

kliŝaĵo/kliˈʃa.ʒo/

Officiële stam kliŝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kliŝaĵo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘cliché’.

Betekenis

clichénegatiefgemeenplaats

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Reliefa reprodukto sur metala plato, uzata por libropresado, produktita aŭ el la stampo de kompostaĵo (stereotipo) aŭ rekte per gravurado
    • amaso da skribaĵoj, kliŝoj, paperoj, paperpakaĵoj
    • en la eŭrofalsado partoprenis du presejoj, unu preparis kliŝojn, la alia presis .

    zie ook: matrico, ŝablono, litografio, stampilo

  2. Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano kaj servanta por fari pozitivajn kopiojn
    • du fotoj, […] unu simple estas fuŝita kliŝo, kiu hazarde povus elvoki tre intensan blue blankan lumon .
  3. Tro uzata senoriginala esprimo
    • tiu frazo estas nura kliŝaĵo
    • [ili] provis forigi kliŝojn pri tiu ĉi popolo

    zie ook: gurdita, banala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/kliˈʃa.ʒo/
Lettergrepen
kli·ŜA·ĵo

Woordopbouw

  1. kliŝstamkliŝo
  2. aĵachtervoegselconcreet ding
  3. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpkliŝaĵokliŝaĵoj
lijdend voorwerp (-n)kliŝaĵonkliŝaĵojn

Voorbeeldzinnen

  • Kliŝaĵo estas malamiko de preciza observado.Het cliché is de vijand van nauwkeurige waarneming. #448165

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

kliŝ-

  • -o

    kliŝo

  • -aĵ- concreet ding

    kliŝaĵo

In andere talen

Englishnegative, cliche
Portuguêsclichê, negativo, chavão, estereótipo
Françaiscliché, épreuve négative, banalité, lieu commun
DeutschDruckstock, Klischee, Negativ, eingefahrene Vorstellung
Polskiklisza, stereotyp, wyrażenie banalne (przen.)
Русскийштамп, клише
Українськакліше
中文凸图版, 负面, 陈腐
日本語鉛版
Românăclișeu, stereotip
Беларускаяклішэ, нэгатыў, штамп, банальнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.