Woordenboek · werkwoord
translokiĝi
translokiĝi/trans.loˈki.dʒi/
Officiële stam lok- (Fundamento, 1905)
translokiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verhuizen’.
Betekenis
verhuizen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Iri en alian lokon
- li faris sian lastan translokiĝon (al la tombejo, t.e. mortis)
- tiuj translokiĝas kun ili el la malnova loĝejo en la novan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /trans.loˈki.dʒi/
- Lettergrepen
- trans·lo·KI·ĝi
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | translokiĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | translokiĝas |
| verleden tijd | translokiĝis |
| toekomende tijd | translokiĝos |
| voorwaardelijke wijs | translokiĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | translokiĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | translokiĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | translokiĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | translokiĝonta |
Voorbeeldzinnen
- La kruco translokiĝis al la preĝejo.Het kruis is overgebracht naar de kerk. #1206201translokiĝis → translokiĝi: verhuizen
- Lia kolego translokiĝis al eksterlanda oficejo.Zijn collega werd overgeplaatst naar een vestiging in het buitenland. #1209182translokiĝis → translokiĝi: verhuizen
- Ni translokiĝos al Bostono en Oktobro.We verhuizen in oktober naar Boston. #12837188
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | be moved/transferred/relocated |
|---|---|
| Español | moverse, trasladarse |
| Français | se déplacer, se transférer |
| Deutsch | umziehen, abwandern |
| Polski | przemieszczać się |
| Русский | переместиться |
| Magyar | áthelyeződik, átköltözik |
| 中文 | 徙 |
| 日本語 | 移転する |
| Română | muta, călători |
| Bahasa Indonesia | memindahkan |
| ไทย | ย้าย |
| Беларуская | перамяшчацца, перасоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.