jak się masz po esperancku

„Jak się masz?” po esperancku to Kiel vi fartas? (KI-el wi FAR-tas), niemal słowo w słowo: kiel „jak”, vi „ty”, fartas od farti „mieć się”. Polskie „mieć się” i esperanckie farti mają tę samą budowę. Odpowiadasz tym samym czasownikiem: Mi fartas bone „Mam się dobrze”.

Inne sposoby

• Kiel vi?Jak tam? (nieformalnie)
• Kio nova?Co nowego?
• Ĉu vi fartas bone?Czy masz się dobrze?

Jak odpowiedzieć

• Bone, dankon. Kaj vi?Dobrze, dziękuję. A ty?
• Tre bone!Bardzo dobrze!
• Ne malbone.Nieźle.
• Tiel-tiel.Tak sobie.
• Malbone.Źle.

Przykładowe zdania

• Saluton! Kiel vi fartas?Cześć! Jak się masz?
• Kiel vi fartas hodiaŭ?Jak się dziś masz?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Po polsku wybierasz między „jak się masz?” a „jak się pan ma?”; po esperancku Kiel vi fartas? pasuje do każdego, bo vi nie rozróżnia „ty” i „pan/pani”.

Dowiedz się więcej →