Polsko-esperancki
jak się nazywasz po esperancku
„jak się nazywasz” po esperancku to Kiel vi nomiĝas?
Kiel vi nomiĝas?
/ˈki.el vi noˈmi.dʒas/
„Jak się nazywasz?” po esperancku to Kiel vi nomiĝas? (KI-el wi no-MI-dżas), dosłownie „jak się nazywasz”: nomiĝi znaczy „nazywać się” i pochodzi od nomo „nazwa, imię”. Tak samo pytasz o „Jak masz na imię?”. Inny częsty sposób to Kio estas via nomo? „Jakie jest twoje imię?”.
Inne sposoby
- Kio estas via nomo?Jakie jest twoje imię?
Jak odpowiedzieć
- Mi nomiĝas Anna.Mam na imię Anna.
- Mia nomo estas Tom.Nazywam się Tom.
Przykładowe zdania
- Saluton, kiel vi nomiĝas?Cześć, jak się nazywasz?
- Kio estas via nomo, sinjoro?Jak się pan nazywa?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Polskie „imię” to po esperancku antaŭnomo albo persona nomo, a „nazwisko” – familia nomo. Pytanie Kiel vi nomiĝas? pasuje do dziecka i do dyrektora: nie ma formy „pan/pani”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0