Polsko-esperancki
jestem głodny po esperancku
„jestem głodny” po esperancku to Mi malsatas.
Mi malsatas.
/mi malˈsa.tas/
„Jestem głodny” (też „głodna”) po esperancku to Mi malsatas (mi mal-SA-tas), od czasownika malsati „być głodnym”. Opiera się na sata „syty, najedzony”, a mal- odwraca znaczenie. Możesz też powiedzieć Mi estas malsata z przymiotnikiem, a przeciwieństwem jest Mi satas „jestem syty”.
Inne sposoby
- Mi estas malsata.Jestem głodny.
- Mi volas manĝi.Chcę jeść.
- Mi satas.Jestem syty.
- Mi soifas.Chce mi się pić.
Przykładowe zdania
- Mi estas malsata!Jestem głodny!
- Mi sategas.Jestem najedzony po brzegi.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Obie formy znaczą to samo: PMEG pokazuje, że estas malsata można zastąpić czasownikiem malsatas. W przeciwieństwie do polskiego „głodny/głodna” słowo malsata nie zmienia się według rodzaju, więc Mi malsatas mówi tak samo mężczyzna i kobieta.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0