lubię cię po esperancku

„Lubię cię” po esperancku to Mi ŝatas vin (mi SZA-tas win), od ŝati „lubić, cenić”. Drugi częsty sposób odwraca zdanie: Vi plaĉas al mi (wi PLA-czas al mi), dosłownie „podobasz mi się”, od plaĉi „podobać się”. Oba są łagodniejsze od Mi amas vin „kocham cię”.

Inne sposoby

• Vi plaĉas al mi.Podobasz mi się. (od plaĉi „podobać się”)
• Mi amas vin.Kocham cię. (znacznie mocniej)

Jak odpowiedzieć

• Ankaŭ vi.Ty też.

Przykładowe zdania

• Mi ŝatas vian katon.Lubię twojego kota.
• Via kato plaĉas al mi.Twój kot mi się podoba.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Oba czasowniki zamieniają się rolami, tak jak polskie „lubię cię” i „podobasz mi się”. Przy ŝati podmiotem jest ten, kto lubi: Mi ŝatas vin. Przy plaĉi podmiotem jest ten, kto się podoba: Vi plaĉas al mi.

Dowiedz się więcej →