Polsko-esperancki
mój przyjaciel po esperancku
„mój przyjaciel” po esperancku to Mia amiko.
Mia amiko.
/ˈmi.a aˈmi.ko/
„Mój przyjaciel” po esperancku to Mia amiko (MI-a a-MI-ko), od mia „mój” i amiko „przyjaciel”. Polskie „mój/moja/moje” to po esperancku jedno słowo mia. Aby było jasne, że przyjaciel jest kobietą, dodaj -in-: Mia amikino (MI-a a-mi-KI-no) „moja przyjaciółka”. Dla kilku przyjaciół użyj liczby mnogiej: Miaj amikoj (MI-aj a-MI-koj).
Inne sposoby
- Mia amikinoMoja przyjaciółka
- Miaj amikojMoi przyjaciele
- Mia malnova amikoMój stary przyjaciel
- Karaj amikoj!Drodzy przyjaciele!
Przykładowe zdania
- Mia amiko alvenis.Mój przyjaciel przybył.
- Mia amikino estas ĉi tie.Moja przyjaciółka jest tutaj.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
PMEG opisuje -in- jako dodające znaczenie żeńskie, a przedrostek ge- jako „obie płcie”, więc geamikoj to przyjaciele obu płci.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0