nie wiem po esperancku

„Nie wiem” po esperancku to Mi ne scias (mi ne STSI-as). Scii znaczy „wiedzieć” (znać fakt), a ne „nie” stoi tuż przed czasownikiem. O ludziach i miejscach mów koni „znać”: Mi ne konas lin „Nie znam go”. Polskie „wiedzieć” i „znać” rozdzielają się więc tak samo jak scii i koni.

Inne sposoby

• Mi tute ne scias pri tio.Zupełnie nic o tym nie wiem. (tute „zupełnie”)
• Mi ne havas ideon.Nie mam pojęcia.
• Mi ne certas.Nie jestem pewien.
• Mi ne memoras.Nie pamiętam.

Przykładowe zdania

• Mi ne scias ŝian nomon.Nie znam jej imienia.
• Mi ne konas lin.Nie znam go.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Po scii może stać ke „że” albo słowo pytające: Mi ne scias, kie mi estas „Nie wiem, gdzie jestem”. ReVo ostrzega przed używaniem koni do wiedzy o faktach: to zadanie scii. Gdy po polsku mówisz „nie znam jej imienia”, przykład z Tatoeba ma po esperancku scii: Mi ne scias ŝian nomon.

Dowiedz się więcej →