pomocy po esperancku

„Pomocy!” po esperancku to Helpu! (HEL-pu), tryb rozkazujący od helpi „pomagać”. Grzeczniej: Ĉu vi povas helpi min? „Czy możesz mi pomóc?” albo Bonvolu helpi min. „Proszę mi pomóc.” Mi bezonas helpon znaczy „potrzebuję pomocy”.

Inne sposoby

• Helpu min!Pomóż mi!
• Ĉu vi povas helpi min?Czy możesz mi pomóc?
• Bonvolu helpi min!Proszę mi pomóc!
• Mi bezonas helpon.Potrzebuję pomocy.

Przykładowe zdania

• Helpu!Pomocy!
• Bonvolu helpi min ekstari.Proszę pomóc mi wstać.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Po polsku „pomóc” ma celownik („pomóż mi”), a „potrzebować” dopełniacz („potrzebuję pomocy”); po esperancku obie konstrukcje mają biernik: Helpu min!, Mi bezonas helpon. W prawdziwym niebezpieczeństwie za granicą użyj języka miejscowego albo lokalnego numeru alarmowego (w Unii Europejskiej 112): większość ludzi nie rozpozna esperanta.

Dowiedz się więcej →