proszę mówić wolniej po esperancku

„Proszę mówić wolniej” po esperancku to Bonvolu paroli pli malrapide (bon-WO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de). Bonvolu to „proszę” przed bezokolicznikiem, paroli to „mówić”, malrapide to „wolno” (mal- + rapide „szybko”), a pli daje stopień wyższy: „wolniej”. Bez porównania powiedz Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-PI-de mi PE-tas) „Mów wolno, proszę”.

Inne sposoby

• Parolu malrapide, mi petas.Mów wolno, proszę.
• Parolu pli malrapide.Mów wolniej.
• Bonvolu paroli malpli rapide.Proszę mówić mniej szybko.
• Bonvolu ripeti.Proszę powtórzyć.

Przykładowe zdania

• Parolu malrapide, mi petas.Proszę, mów wolno.
• Bonvolu paroli pli malrapide!Proszę mówić wolniej!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG podaje dwa grzeczne wzory: bonvolu przed bezokolicznikiem (Bonvolu paroli) albo mi petas po prośbie. Pierwszy odpowiada polskiemu „proszę” z bezokolicznikiem. Polskie „wolniej” to po esperancku pli malrapide: stopień wyższy tworzy słowo pli, nie końcówka.

Dowiedz się więcej →