słodkich snów po esperancku

„Słodkich snów” po esperancku to Dolĉajn sonĝojn! (DOL-czajn SON-dżojn), od dolĉa „słodki” i sonĝo „sen”. Oba słowa kończą się na -jn: -j, bo snów jest kilka, a -n, bo życzenie jest skrótem „(życzę ci) słodkich snów” (po polsku dopełniacz, po esperancku biernik). Używa się też Bonajn sonĝojn! „dobrych snów”.

Inne sposoby

• Bonajn sonĝojn!Dobrych snów! / Słodkich snów!
• Feliĉajn sonĝojn!Szczęśliwych snów!
• Belajn sonĝojn!Pięknych snów!
• Sonĝu bele!Śnij pięknie!

Przykładowe zdania

• Bonan nokton. Dolĉajn sonĝojn.Dobranoc. Słodkich snów.
• Dolĉajn sonĝojn. Mi esperas, ke vi sonĝos pri anĝeloj.Słodkich snów. Mam nadzieję, że przyśnią ci się anioły.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Polskie „sen” znaczy i „spanie”, i „to, co się śni”, a esperanto je rozdziela: dormo to spanie, a sonĝo – sen, który się śni.

Dowiedz się więcej →