Polsko-esperancki
uczę się esperanta po esperancku
„uczę się esperanta” po esperancku to Mi lernas Esperanton.
Mi lernas Esperanton.
/mi ˈler.nas es.peˈran.ton/
„Uczę się esperanta” po esperancku to Mi lernas Esperanton (mi LER-nas es-pe-RAN-ton). Lerni to „uczyć się”, a Esperanton ma końcówkę dopełnienia -n, bo to, czego się uczysz. Esperanto ma jeden czas teraźniejszy, więc Mi lernas oddaje „uczę się” w każdym sensie.
Inne sposoby
- Mi parolas Esperanton.Mówię po esperancku.
- Mi parolas Esperanton iomete.Mówię trochę po esperancku.
- Mi ŝatas Esperanton.Lubię esperanto.
- Mi amas Esperanton.Kocham esperanto.
Przykładowe zdania
- Mi lernas Esperanton.Uczę się esperanta.
- Mi parolas Esperante kaj ruse.Mówię po esperancku i po rosyjsku.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Po polsku „uczyć się” wymaga dopełniacza („esperanta”), a po esperancku biernika: Esperanton. Tak samo jest z polskimi „lubić” i „kochać”, które po esperancku biorą biernik.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0