Polsko-esperancki
witaj po esperancku
„witaj” po esperancku to Bonvenon!
Bonvenon!
/bonˈve.non/
„Witaj” w znaczeniu „serdecznie cię przyjmuję” to po esperancku Bonvenon! (bon-WE-non), biernik słowa bonveno „powitanie”, zbudowanego z bona „dobry” i veno „przyjście”. Kończy się na -n jak inne tradycyjne życzenia, jakby było skrótem od „(życzę ci) dobrego przybycia”. Dodaj al i miejsce, by powiedzieć dokąd: Bonvenon al nia hejmo! „Witamy w naszym domu!”.
Inne sposoby
- Bonvenon, ĉiuj.Witajcie, wszyscy.
- Bonvenon al nia hejmo!Witamy w naszym domu!
Jak odpowiedzieć
- Dankon!Dziękuję!
Przykładowe zdania
- Bonvenon!Witaj!
- Bonvenon, ĉiuj.Witajcie wszyscy.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Polskie „witaj” bywa też zwykłym powitaniem między znajomymi; wtedy powiedz Saluton!. Bonvenon mów, gdy przyjmujesz gościa.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0